I’ve worked in automated marketing for close to a decade now. Use your inbox’s report as spam function. It’ll damage their sender rep resulting in more of their emails automatically going to spam and will usually add you to their application’s system level unsubscribe list automatically. I usually do this if a company’s preference center requires me to log in to global unsubscribe.