I’ve done this before with a laptop and KVM switch. It worked fine. YMMV depending on the dock and switch in question though. The only issue I ran into was needing separate cables for the mouse/keyboard and video from the switch to the dock.