You should be able to press cancel on the login screen and then update without it. At least a few months back that still worked.