Would be easily doable, I was able to do it on my account here since the user settings config just contains a link to an image which can point at pictrs or at an external image hosted elsewhere so using the API (in my case using a third party app being built by my friend) you can replace avatars with externally hosted images, I made an issue on the lemmy-ui GitHub to hopefully get that feature integrated officially.