you’re failing to see the biases inherent to the content you’re consuming

You are underestimating people, I think. People choose their echo chambers because they understand that their positions are being challenged elsewhere. It’s not an inability to see the bias in what they consume, it’s a dislike of the alternative.