My guess is that it is Spanish because ‘caliente’ can mean hot/sexy but in Portuguese ‘quente’ only means hot (temperature)