after many months, and being blocked by more and more external servers, it is clear that image proxying is seriously degrading the user experience

By “external servers,” does that mean external to the Lemmy network itself?

I’m interested how Mastodon handles this, since it is a much more active social network that also encourages media sharing.