well written with a lot of useful information!

The end user in me says pass-through isn’t the best experience but for specifically Lemm.ee I think it fits. let a smaller or alternative instance do the local caching and assume all legal risk. let this one grow but at some compromised expense. since this is a free service, it is perfectly fine to pass those compromises down to end users guilt free.