Not the same but StarCraft 2 is available on Macs and runs acceptably on my M1 Air. It probably runs quite well on M2 Max. Even though it’s seen as predominantly multiplayer game it has a very nice single player campaign.

I know there are many Total War and Paradox games on Macs but they don’t run well for me through Rosetta. Might be worth a try in your case.