I’m not an expert, but I was thinking it probably has to do with muscle memory. If you’re only doing “leg day” one day a week/month, then your body isn’t used to it, so it feels harder to do.