Apologies if you already know this, but just making sure: A language server is first installed independently from its emacs/vim/etc integration.

You have lsp-mode set up. Did you install python-lsp-server and just need a guide to point lsp-mode at it?