AccuWeather’s business model relies on “adding value” to government-provided data, and monetizing it. Maintaining a fleet of satellites isn’t cheap.