It’s mostly just finding some reviews/word of mouth sources that you trust and which align with your tastes.

On the review side of things Second Wind covers a decent spread of indie games. I also occasionally see some new stuff from streamers, but that’s more of a toss up since there’s a lot of sponsored coverage.