I’m not aware of any insulation and rendering options that allow breathability of the sub structure. This is why any internal leaks need to be fixed and rising damp needs to be mitigated with DryRods.

Pretty much the only buildings that cannot be insulated without a massive amount of work is where the floor of the building is sitting in groundwater without a waterproofing membrane.