The trouble with over a decade of failing to raise pay in the public sector in line with inflation is that eventually you run out of other people’s free labour.