This is going to be a weird suggestion but, if you like the pvm aspect of killing bosses to get powerful loot and take on more difficult challenges, you should play Remnant 2.

It’s a souls like shooter about exploring a few different worlds searching for new gear so you can make better builds, loot is not randomized so there is a clear BiS for your build.