I suspect it’s related to the difficulty in processing. Kiwi fruit are quite small and non-trivial to extract the flesh from. This would make it more expensive to extract.

This is less of an issue now that a few decades back. However, most people are quite conservative on their juice choices. Low sales still mean higher cost, which reduces sales.