Firefox has container tabs for this exact sort of things, whatever is inside is hermetically separated and cannot leak into other tabs, but It is desktop feature.

www.google.com/search?q=firefox+container+tab