For a single new problem that hasn’t yet been automated I use CLI utilities to collect information to use to write code for a new automation.

I use web web UI s to monitor metrics (grafana) and write custom exporters to collect metrics that can show performance or potential issues and logs.