I’m going to assume you need to use Chrome to set up the dongle because Firefox still doesn’t support Bluetooth web APIs.

Logitech G devices with the Lightspeed dongle don’t require setup (they’re all uniquely paired from the factory) and will work without the G Hub software. The software itself, if you do want it, works offline without an account.