However there’s a reason why the boiler room is usually locked off in a 30 story building. Bleeding a radiator might be relatively harmless, but there’s no way of knowing what the pressure is supposed to be without knowing the entire system.

Exactly, that’s why either the janitor knows the correct pressure or they need to call a technician.