I checked all the tabs on multiple vendors. A friend of mine successfully exchanged them and we went through it by screenshare.

It’s probably bugged, because I fitted my own glyphs in the tools once.