I remember in Paper Mario: TTYD one of the late game tattle entries on a X-naut enemy clarifies that its pronounced "cross"-nauts. This game had me mispronouncing the villain team's name the entire time until the end.