using names of human emotions instead can be a good approximation

It can be, but it can also be a gross misrepresentation. Outside of higher mammals, it seems safer to me to assume that their emotions are extremely dissimilar and human emotions are poor analogues at best.