I painstakingly used video transcription searches to figure out where I heard this from and I finally found it!

It was touched on in this video Something’s Hiding Outside This Game… at 52 minutes.

The actual work being talked about is Three Versions of Judas by Jorge Luis Borges.