Its even worse when you do the thing the guide says to do, which is what you also tried, but it turns out the quest is just bugged out.