My decision tree roughly follows these steps:

• Steam for games that have an online multiplayer content, because GoG Galaxy sucks ass on Linux.
• Steam for games that objectively run better on Proton.
• GoG for games that support LAN multiplayer.

I used to also prioritize GoG because it was largely DRM-free, but the Luna partnership is putting doubt on that.