The only book they could maybe get right is Consider Phlebas and maybe The State of the Art stories. Anything that features The Culture heavily would be a nightmare.

It’s a shame, Look to Windward is a beautiful story.