A road can be virtually anything. Gravel. Dirt. Or a kinda nice pavement. Roads are generic, and can take you out of towns/cities to literally anywhere else.

A street is at least supposed to be nice & paved, maybe some heavier concrete for durability. Streets are in cities & towns, connecting businesses & people living in a more concentrated urban environment. All streets are roads, I suppose…but not all roads are streets.