'fedivote' sounds like voting is a central part of this instance/community - which is not the case imho. 'freefedifolk' is more general and contains a nice alliteration.