I think it is the convenience and there is no punishment for littering nor the reward for not throwing. It’s how they learned from their peers or parents. It’s tolerated in the society. Personally makes my blood boil seeing someone littering, the most I would do is just pick it up myself while the person is there. Rather than making a scene and ask him/her to pick it up that way I give shame to his/her behavior.