I’ve had a lot of different setups over the years on my TV to see if my family (all “what’s a computer?” level of computer illiterate) and the one that clicked for all of them was Stremio+torrentio. Pop in a debrid service to avoid downtime/buffering issues and they’ve never complained nice.