So I’m guessing it’s a combination of dun/den/tun etc being a common suffix in a lot of hustorical languages, and ‘ei’ being an extremely common diphthong worldwide just… leading to a lot of similar-sounding names that also converge in spelling in modern English?