Yeah Xbox game pass uses the Xbox version of the game which is sometimes different. Deep rock galactic on Xbox game pass won’t let you play with deep rock steam players and vice versa.