I think this is the use case for Kodi, if you have local media. If you also want multiple device sync without hassle, then Plex, but this is an online account. I hear good things about Jellyfin, which is a FOSS alternative to Plex.