I’m going to assume communities.

Correct.

Does that mean that hexbear can have communities that only native hexbear users can see?

Correct, though this was a Lemmy update not Hexbear so most instances should be able to use this feature if I understand correctly.