I never did it on steam but years back I contacted origin support and they let me register all my old ea games keys and still have them on the ea app. Not great but I thought it was cool.

They let me do all of them except battlefield Vietnam. They said they didn’t have that one available to download at the time.