I believe you misunderstood the problem, the threads are not usually the problem, the problem is the brass heat insert the hinge threads into, the insert just breaks off the plastic with the screw still threaded in, usually because the hinge is a bit too tight/rigid and puts a lot of force into the insert pulling it out

this seems to be the case in this picture as well