You should check out path of exile 2 it seems like they might be addressing a lot of your concerns with the genere. And GGG (the makers of poe2) are actually a really good company to support