I’ve used both PS4 and Ps5 controllers. You don’t need to do anything except to plug it in.

I’ve only had issues in one game (Minishoot Adventures), where the solution was to disable controller support layer that steam comes with.

I haven’t tried Bluetooth, as I don’t mind the cable.