Votes missing from lemmy.world is expected, due to backend federation issues over long distances between servers.

I’ve seen some image issues on Boost too, but not in Sync. So I believe this is a Boost issue. But the image proxying feature is new and may have some bugs also.