It’s never worked for me either, but I don’t find them too intrusive in most streams.

That said if I’m watching a Warzone tournament I usually just pop out the mini player in Firefox’s PIP and listen to that. They get their money and I get to keep watching.