This is a good and nuanced take, thank you for taking the time to write it down. Piggybacking on this, if anyone wants to dive more deeply into the subject of psychological measurement, there’s an excellent book by Derek Briggs about this: Historical and Conceptual Foundations of Measurement in the Human Sciences: Credos & Controversies.