Not sure if you’re still into it, and if you knew this already, but I’m name-dropping “Constructive Grammars” as an interesting thing