Specific aspects of gender roles are what toxic masculinity criticizes, you’re trying to substitute a general term for a more specific one. Toxic masculinity specifically refers to the ones that are toxic, not the fact that men have gender roles at all. It’s, like you said, right there in the name.