I’m not sure if it’s even possible to mix two sources with Bluetooth multipoint. I’ve never seen a device that could.

The few that I’ve seen that can mix sources have all had Bluetooth plus a wireless dongle and they could mix the two connections.