In Italian it just means “ready”, but in English is used in a completely different way. Probably Sweden got the usage from English