It’s only 15 to us because we use base 10 (or 9+1). Like how we have 4 through 9, but that aliens in the picture only count up to 3.

In the case of a mismatch, the culture using the higher base would just translate down (Base 21+1 in the given scenario).