Here in Germany some McDonalds and Burger King do have self serve drink machines with unlimited drinks, but they are not that many (I would guess 10-20%). Some other fast food chains are more likely to have them, like Subway.