If the game cost $20, they’d have to sell about 120k copies to break even on that Investment,

Far more actually. You have to deduct taxes, steam’s cut etc. from those 20$.